El pasado 5 de Marzo tuve la gran oportunidad de asistir a los estudios Disney durante el lanzamiento en DVD y combo pack de una de las películas favoritas de mi familia, ”Wreck Ralph”. Por si no has visto la película aún, Ralph es un musculoso villano de video juego que decide deshacerse de su imagen de “chico malo” y convertirse en héroe. Mario Filio se encargó de hacer el doblaje de la voz de Ralph a español y Maria Antonieta De Las Nieves de la adorable Vanellope.
Durante mi visita a los estudios Disney tuve la oportunidad de conversar un momento con Maria Antonieta. Encantadora como siempre, amable y muy sencilla, Maria Antonieta nos confesó que hace muchos años no realizaba doblajes, y cuando decidió participar en “Wreck it Ralph” no estaba segura si podría interpretar a una niña tan pequeña. Con la guía del director de la película Rich Moore y un poco de actualización en las nuevas técnicas de doblaje, el personaje de Vanellope Von Schweetz tomó vida en Español. “La gente de Disney me buscó porque el director, Rich Moore, vivió cerca de la frontera de México y Estados Unidos y le tocó ver El Chavo del 8. Ahí fue donde me conoció, así que tenía ganas de que yo hiciera el doblaje”, nos comentaba Maria Antonieta. Agregó que había sido un placer trabajar con el director de la película Rich Moore con quien todo se dio de una manera muy natural y orgánica.
No podía dejar ir a este gran icono de multitudes sin preguntarle como hace para mantenerse tan joven y con tanta vitalidad, a lo que la dulce y sonriente Maria Antonieta respondió “ser una persona muy normal”. “Yo hago mi trabajo con mucho amor pero cuando no estoy trabajando descanso y comparto momentos con mi familia”.
Durante nuestra conversación le pregunté si tenía algún mensaje para las mamás latinas que viven en Estados Unidos a lo que respondió “Vivimos en una nueva cultura y nuestros hijos adoptarán diferentes costumbres y es lógico, pero no dejemos de lado nuestras raíces”
Maria Antonieta nos comentaba (esta vez con la voz de la intrépida y atrevida Vanellope) “Ralph me enseñó a que no me debo de asustar por el tamaño ni por el físico de las personas y yo le enseñe a Ralph a que él no era feo ni malo tampoco”.
Al final con mucho humor agregó que a pesar de haber hecho el doblaje para “Wreck it Ralph” recomienda a las mamás que el uso de los video juegos sea moderado. Y que lo reemplacen por una actividad que se pueda disfrutar en familia como un juego de mesa o el DVD de “Wreck it Ralph”.
Tengo que confesar que el entrevistar a Maria Antonieta sacó a relucir algunos sentimientos de nostalgia , como muchas de nosotras yo crecí viendola diariamente en “El Chavo de 8″ y el tenerla frente a mi y siendo tan dulce, creativa y sencilla no hizo mas que aumentar la admiración que siento por ella.
Wreck-it Ralph ”es una película inspiradora que ofrece entretenimiento y sana diverción para toda la familia y está disponible en combo pack en tiendas.
A nosotros nos encanto la pelicula y espero poderla escuchar en Ingles, porque me encanta la voz de la “chilindrina”